มาเรียกชื่อแบรนด์แฟชั่นให้ถูกต้องกันเถอะ!!

เฟียร์ซเชื่อว่าสาวๆส่วนใหญ่คงจะคุ้นหูคุ้นตาคุ้นปากกับชื่อแบรนด์ดังที่โปรดปรานกันอยู่แล้ว แต่ก็มีบ่อยครั้งที่เราได้ยินคนอื่นๆเรียกชื่อแบรนด์ชั้นนำเหล่านี้ต่างไปจากตัวเราเอง เอาล่ะสิงานนี้ ใครผิดใครถูก ใครแน่นใครโป๊ะ บางทีถึงกับเถียงกันอยู่นานสองนาน

ก็เพราะว่าต้นเหตุของปัญหามันอยู่ที่ แบรนด์แฟชั่น"ส่วนใหญ่"มักจะเป็นชื่อของ Designer ซึ่งมาจากหลากหลายประเทศโดยเฉพาะแถบยุโรป ฉะนั้นชื่อแบรนด์จึงไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่จะสามารถอ่านตรงๆกันเองได้

วันนี้เฟียร์ซจึงขอทำภารกิจเสี่ยงตาย ทำการรวบรวมชื่อแบรนด์น้อยใหญ่สุดฮิตมาให้สาวๆได้ทำความเข้าใจกันว่าจริงๆแล้ว ชื่อที่ถูกต้องต้องเรียกแบบนี้ค่ะ!!

หมายเหตุ: ตัวอักษรภาษาไทยที่ใช้แทนเสียงการอ่านแต่ละแบรนด์ จะเลือกใช้ตัวสะกดโดยอิงการอ่านออกเสียงที่เน้นการอ่านง่ายเป็นหลัก เพื่อความเข้าใจของคนไทยในวงกว้าง ซึ่งอาจจะไม่ตรงกับการแทนเสียงตามหลักของพจนานุกรมของเจ้าของภาษานั้นๆ ดังนั้นในบทความนี้ อาจไม่มีการใช้ตัวสะกดจำพวก ฌ, ฑ, ฆ, ญ, ฒ, ฤ ในการประกอบการอ่านออกเสียงค่ะ :)


อ่านว่า 3.1 ฟิลลิป ลิม	อ่านว่า อาชอง โพรโวกาเตอร์	อ่านว่า อานแยส เบ
ไม่ใช่ ฟิลลิป หลิม	ไม่ใช่ เอเจนท์ โพรโวคกาเทอร์	ไม่ใช่ อาเนส บี

อ่านว่า อเล็กซานเดอร์ แวง	อ่านว่า บาเลนซิเอก้า, บาเลนเซียก้า	อ่านว่า แบลลี่, บัลลี่
ไม่ใช่ หวัง,หว่อง	ไม่ใช่ บาลองเซียก้า * อนุโลมเพื่อความเข้าใจในวงกว้าง	ไม่ใช่ บัลเล่, แบลเล่ย์

อ่านว่า บาลแมง, บัลแมง	อ่านว่า บอตเตก้า เวเนต้า	อ่านว่า เบอร์เบอร์รี่
ไม่ใช่ บาลเมน	ไม่ใช่ โบเทก้า วีนีต้า	ไม่ใช่ บลูเบอร์รี่

อ่านว่า บูลการี่	อ่านว่า แคล-วิน ไคลน์ / คาลวิน ไคลน์	อ่านว่า เซลีน
ไม่ใช่ บัลแกรี่, บัฟแกรี่, บาวการี่	ไม่ใช่ คาเวนคายน์	ไม่ใช่ ซีลีน

อ่านว่า ชาแนล	อ่านว่า โคลเอ้	อ่านว่า คริสเตียง ลูบูแตง
ไม่ใช่ ชาแน่ว, แชแน่ว	ไม่ใช่ โคลอี้	ไม่ใช่ คริสเตียน ลูบูทอง, โลโบตอง, เลอบูแตง

อ่านว่า กอม เด กาค์ซง	อ่านว่า ดีอาน ฟอน ฟูซเท่นเบิร์ก	อ่านว่า โดลเช่ & กาบบาน่า
ไม่ใช่ กอมเม่ เด กาซอง	ไม่ใช่ ไดแอน วอน ฟูซเตนเบิร์ก	ไม่ใช่ ด๊อยเช่ แก๊บบาน่า

อ่านว่า ดริส ฟาน โนเทิน	อ่านว่า แอลลี่ ซาบ	อ่านว่า เอมมิลิโอ ปุชชี่
ไม่ใช่ ดราย แวน โนเท่น		ไม่ใช่ ปุ๊กชี่

อ่านว่า แอร์เมเนจิลโด้ เซนย่า	อ่านว่า เอ็กเนอร์	อ่านว่า เฟนดิ
ไม่ใช่ เอร์เมนจิลโด้ เซกน่า	ไม่ใช่ แอ๊กเนอร์	ไม่ใช่ เฟนดี้

อ่านว่า ฟูร์ล่า	อ่านว่า จอร์โจ้ อาร์มานี่	อ่านว่า จูเซปเป้ ซานอตติ
	ไม่ใช่ จิออจิโอ้ อาร์มานี่	ไม่ใช่ จีเออเซปเป้ ซานอตตี้

อ่านว่า จีวองชี่	อ่านว่า กุชชี่	อ่านว่า แอร์แมส, แอค์แมส
ไม่ใช่ จีเวนชี่		ไม่ใช่ แอ๊คแมซ, เฮอร์เมส, เฮอร์มีส

อ่านว่า แอร์เว่ เลแชร์	อ่านว่า อิซาเบล มารอง	อ่านว่า ฌอง ปอล โกลทิเย
ไม่ใช่ แฮฟ เล้จเจอร์

อ่านว่า จูดิธ ลีเบอร์	อ่านว่า จูซซี่ กูตูร์	อ่านว่า จุ๊สท์ กาวาลี
	ไม่ใช่ จุ๊ยซี่ คูทัวร์	ไม่ใช่ จัสท์ คาวาลี่

อ่านว่า ลองแวง	อ่านว่า โล-เอ-เว่	อ่านว่า ลงชอง
ไม่ใช่ แลนวิน		ไม่ใช่ ลองแชมป์

อ่านว่า หลุย วิตตอง	อ่านว่า ลูลู่ กินเนส	อ่านว่า เมซง มาร์แตง มาร์จีล่า
ไม่ใช่ หลุยส์ วิตอง	ไม่ใช่ ลูลู่ กวินเนส	ไม่ใช่ เมซอง มาร์ติน มาเกียล่า

อ่านว่า มาร์ค เจคอบส์	อ่านว่า มาเคซ่า	อ่านว่า ไมเคิล คอรร์ส
ไม่ใช่ มาร์ค จาขอบ *อนุโลมเพื่อความเข้าใจในวงกว้าง	ไม่ใช่ มาชีซ่า	ไม่ใช่ มิเชล คอร์ส

อ่านว่า มอสกิโน่	อ่านว่า นารฺ-ซิ-โซ่ โร-ดริเกซ	อ่านว่า ฟิลลิป เทรซี่
ไม่ใช่ มอสชิโน่ *อนุโลมเพื่อความเข้าใจในวงกว้าง	ไม่ใช่ นาซิซโช่ โรดิกูเอ้

อ่านว่า ปิแยร์ อาร์ดี้	อ่านว่า ปอร์เช่ ดีไซน์	อ่านว่า โพรเอนซ่า สกูลเลอร์
	ไม่ใช่ พอร์ช ดีไซน์ *อนุโลมเพื่อความเข้าใจในวงกว้าง	ไม่ใช่ โพรเอนซ่า ชูลเลอร์

อ่านว่า ราฟ ซีมง	อ่านว่า ราล์ฟ ลอเรน	อ่านว่า ริกค์ โอเวนส์
ไม่ใช่ ราฟ ไซมอนส์	ไม่ใช่ ราล์ฟ โลรอง

อ่านว่า แซง โลรอง / แซง โลคอง	อ่านว่า สเรทซิส	อ่านว่า ทอรี่ เบิร์ช
ไม่ใช่ แซง ลอเรน	ไม่ใช่ สะ-เต๊ด-ซิส

อ่านว่า ทูอี้	อ่านว่า วาเลนติโน่	อ่านว่า เวอร์ซาเช่
		ไม่ใช่ เวอร์ซาส

อ่านว่า วิคธีร์รัฐ	อ่านว่า เวรา แวง	อ่านว่า อีฟ แซง โลรอง/โลคอง
ไม่ใช่ วิคทีรุท		ไม่ใช่ ยีฟ แซงต์ ลอเร้นต์

สำหรับหมวดของแบรนด์แฟชั่นที่ออกเสียงยาก เห็นจะมีเท่านี้ แต่เรื่องของการออกเสียงยังไม่หมดแต่เพียงเท่านี้นะคะ คลิกที่นี่เพื่ออ่าน"มาเรียกชื่อแบรนด์เครื่องสำอางให้ถูกต้องกันเถอะ" และหากสาวๆต้องการให้เราเพิ่มเติมแบรนด์ใดสามารถคอมเม้นต์ไว้ข้างล่างได้เลยค่ะ วันหน้าเราจะรวบรวมหมวดใดต่อไป โปรดติดตามชมค่าาาา :)

เพียงเท่านี้สาวๆก็สามารถมั่นใจในการออกเสียงได้อย่างฉะฉานไม่อายใคร หากมีคนสงสัยขึ้นมาเมื่อไหร่ขอให้สาวๆตอบไปอย่างภูมิใจว่า "ดูปากณัชชาอีกครั้งนะคะ แอร์-เเมส ค่ะ ไม่ใช่ แอ๊ค-แม๊ซ!!"

cover photo by all.e.forr

image source: brandofficialsite