Follow us on

LIFESTYLE

FIERCE STORY

8 ที่มาของชื่อสีไทย ทำไมถึงถูกเรียกว่าอย่างนี้?

Written by kitiya
Created: Oct 19, 2017 19:51 pm | Updated: Nov 25, 2017 01:24 am

ชื่อสีไทยไม่ได้มีแค่ แดง เหลือง น้ำเงิน แต่มีชื่อเฉพาะ เมื่อเรียกแล้วสามารถเข้าใจตรงกันได้เลยว่า อ๋อ สีนี้นี่เอง ซึ่งชื่อสีเหล่านี้มีที่มาค่ะ ไม่ได้ตั้งชื่อขึ้นมาเล่นๆสวยๆ ที่มาที่ไปจะเป็นอย่างไรไปดูกันเลย


2703 0 0

Photo Credits: wikipedia.org

เฉดสีมีมากมายหลายเฉด ส่วนใหญ่แล้วชื่อของสีจะเทียบเคียงกับสีของสิ่งต่างๆในธรรมชาติ โดยเฉพาะชื่อดอกไม้/ใบไม้ที่ถูกเอามาตั้งเป็นชื่อสีเยอะที่สุด วันนี้เฟียร์ซจะพาสาวๆมาเรียนภาษาไทยกัน มาดูกันสิว่าชื่อสีต่างๆ บรรพบุรุษของเราเอามาจากไหน ทำไมถึงเรียกว่าสีนี้ว่าอย่างนี้ จะมีสีอะไรบ้างไปดูกันเลยค่ะ 

 

 

 

1. สีกรมท่า

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีกรมท่าคือสีน้ำเงินเข้ม เรียกตามสีเครื่องแบบของข้าราชการกรมท่าในอดีต จริงๆแล้วสีกรมท่าคือสี Navy blue ซึ่งเป็นสีประจำกองทัพเรือสหราชอาณาจักร (British Royal Navy) ตั้งแต่ปี 1748 และสีนี้ก็เผยแพร่ไปสู่กองทัพเรือของประเทศอื่น ในที่สุดก็เดินทางมาถึงกรมเจ้าท่า ประเทศสยาม ในสังกัดกรมพระคลัง สันนิษฐานว่ามีมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ต่อมากรมเจ้าท่าได้ดูแลในเรื่องการทูต เพราะต้องติดต่อกับชาวต่างชาติที่นั่งเรือมา จึงย้ายไปอยู่สังกัดกระทรวงการต่างประเทศตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 4 และย้ายสังกัดเรื่อยมา ปัจจุบันอยู่ในสังกัดกระทรวงคมนาคมค่ะ 

 

 

ภาพแสดงถึงภารกิจของกรมท่าในสมัยก่อน

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.md.go.th

 

 

ชุดข้าราชการตำรวจในสมัยก่อน ถ้าเป็นของกรมท่าจะนุ่งโจงสีกรมท่าค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : teakdoor.com

 

 

 

2. สีกากี

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีกากีคือสีน้ำตาลอมเหลือง ถ้าเทียบเคียงกับปัจจุบันก็คือสีเบจค่ะ กากีเป็นคำยืมมาภาษาฮินดีอูรดูและภาษาอูรดู ในทั้งสองภาษานี้มีความหมายว่าสีของดิน ในภาษาเปอร์เซียมีความหมายว่าดิน ซึ่งอังกฤษรับคำว่า Khaki มาจากอินเดียสมัยล่าอาณานิคม และถูกนำมาตั้งเป็นชื่อสีเครื่องแบบของกองทัพอังกฤษตั้งแต่ 1848 ในประเทศอื่นๆก็นิยมใช้ชุดสีกากีเป็นชุดทหารและชุดพราง ประเทศไทยเราก็ใช้เป็นสีชุดข้าราชการค่ะ

 

 

ทหารกองทัพบริติชอินเดียในเครื่องแบบสีกากี

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : th.wikipedia.org/wiki/สีกากี 

 

 

ชุดนักเรียนนายเรือประเทศฟิลิปปินส์ก็ใช้สีกากี

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : en.wikipedia.org/wiki/Khaki

 

 

นายกรัฐมนตรีและคณะฯ ในชุดข้าราชการสีกากีค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.siamrath.co.th

 

 

 

3. สีโอรส

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีโอรสคือสีส้มอ่อน เทียบเคียงได้กับสี Peach หรือ Coral ชื่อสีโอรสมาจากคำภาษาอังกฤษที่ว่า Old rose ออกเสียงในภาษาไทยว่าโอลด์โรส กร่อนคำไปมาจนกลายเป็นโอรสในที่สุดค่ะ สีโอรสนี้ก็มาจากสีของดอกกุหลาบที่เก่าแล้ว กลีบจะเริ่มมีสีหม่นๆไม่สดใส ถ้าลองค้นหาใน google ดูจะพบว่าสี Old rose ของไทยกับของฝรั่งไม่เหมือนกัน เพราะฉะนั้นเวลาคุณกับชาวต่างชาติต้องเทียบสีให้เป๊ะนะคะ

 

 

โทนสี Peach, Coral และ Old rose ของฝรั่ง

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆซึ่งสี Peach เป็นสีที่ใกล้เคียงกับสีโอรสไทยที่สุดค่ะ

 

 

ดอกกุหลาบสีโอรสไทย และดอกกุหลาบสี Old rose ค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.pinterest.com | www.pinterest.com

 

 

 

4. สีขาบ

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีขาบคือสีน้ำเงินเข้มอมม่วงนิดๆ อย่างสีน้ำเงินที่ใช้บนธงชาติไทย ซึ่งหมายถึงพระมหากษัตริย์ สันนิษฐานว่าชื่อสี “ขาบ” มาจากสีปีกของนกตะขาบ ที่พบได้ทั่วไปในประเทศไทย ยกเว้นภาคใต้ฝั่งอันดามัน สีขาบถูกใช้ในงานศิลปะไทยมากมาย เช่น กระเบื้องของเจดีย์ประจำพระองค์รัชกาลที่ 4 ในวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหารค่ะ

 

 

ธงชาติไทย

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.mnre.go.th

 

 

นกตะขาบ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : th.wikipedia.org/wiki/นกตะขาบทุ่ง

 

 

เจดีย์ประจำพระองค์รัชกาลที่ 4 ในวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร ตกแต่งด้วยกระเบื้องสีขาบค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : slideplayer.in.th

 

 

 

5. สีแดงชาด

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีแดงชาดคือแดงสด หรือ Crimson red ชาดเป็นผงสีแดงชนิดหนึ่ง มาจากแร่ธาตุซินนาบาร์ (Cinnabar) ใช้สำหรับเขียนหรือตีตราสิ่งต่างๆ สมัยก่อนยังนำมาทำยาไทยได้อีกด้วย ชาดมีสีแดงสดทำให้เราเรียกสีแดงเฉดนี้ว่า “แดงชาด” ชาดในไทยเดินทางมาจากประเทศจีน ชาวจีนมักใช้เขียนฮู้ และนำมาผสมกับน้ำมันเพื่อใช้สำหรับประทับตราต่างๆ ในเวลาต่อมามีตลับหมึกสำเร็จรูปแล้ว แต่คนไทยก็ยังคงเรียกติดปากว่าตลับชาด แม้ตลับหมึกจะไม่ได้มีแค่สีแดงแล้วก็ตามค่ะ

 

 

แร่ธาตุซินนาบาร์และผงชาด

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.mining-technology.com | th.globals.business/item.html

 

 

ตลับชาด

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.eofficethailand.com

 

 

 

6. สีเขียวไข่กา

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีเขียวไข่กาคือสีเขียวอ่อนอมคราม ชื่อสีก็ตรงตัวเลยค่ะ มาจากสีของไข่อีกา ที่จะออกเขียวอ่อนๆ และมีลายจุดสีน้ำตาลปน (แบบไข่นกกระทา) สิ่งของสีเขียวไข่กาที่คุ้นหน้าคุ้นตากันดีก็คือเครื่องเคลือบ หรือ “เครื่องสังคโลก” ภาษาอังกฤษเรียกว่า Celadon ต่อมาถูกทำให้เป็นคำไทยว่า “ศิลาดล” เป็นเครื่องปั้นดินเผาชนิดหนึ่ง ที่จะเคลือบดินผสมขี้เถ้าไม้ก่อและไม้รกฟ้า เมื่อนำไปเผาแล้วก็จะได้สีเขียวแบบเขียวไข่กา เทคนิคนี้ไทยเรียนรู้มาจากจีนตั้งแต่สมัยสุโขทัยแล้วค่ะ

 

 

อีกาและไข่ของอีกาค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : en.wikipedia.org/wiki/Jungle_crowcommons.wikimedia.org

 

 

เครื่องเคลือบโบราณสีเขียวไข่กา

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : en.wikipedia.org/wiki/Celadon

 

 

กาน้ำชาและปิ่นโตสีเขียวไข่กาค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : auctiong.uamulet.com | www.thaiscooter.com

 

 

 

7. สีดอกเลา

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีดอกเลาคือสีขาวอมเทา “เลา” เป็นต้นหญ้าชนิดหนึ่งมีอายุยืนหลายปี ดอกของต้นเลาจะบานในช่วงฤดูร้อน ทุ่งดอกเลายอดฮิตที่นักท่องเที่ยวชอบไปอยู่ที่ภูชี้ฟ้า จ.เชียงราย สีดอกเลามักใช้เป็นคำเปรียบเทียบกับคนที่มีผมสีขาวอมเทาทั้งหัว เรียกว่าผมสีดอกเลาค่ะ

 

 

ทุ่งดอกเลาค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : commons.wikimedia.org

 

 

Jamie Lee Curtis นักแสดงที่มีผมสีดอกเลา

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : www.zimbio.com | www.wigsmart.co.uk

 

 

 

8. สีม่วงดอกรัก

 

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

 

สีม่วงดอกรักมีลักษณะเป็นสีม่วงอ่อนๆ มาจากต้นดอกรักสีม่วง หลายคนคงเคยเห็นดอกรักที่เป็นสีขาว จริงๆแล้วสีม่วงก็มีนะคะ ต้นรักเป็นไม้พุ่มขนาดเล็ก พบได้ทั่วไปในประเทศไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ศรีลังกา อินเดีย และจีน ชื่อ “รัก” มาจากภาษาอินเดียที่ว่า “อรัก” ต่อมาถูกกร่อนเป็นรักเฉยๆค่ะ ดอกรักนิยมนำมาร้อยมาลัยใช้ในงานมงคล เช่น งานแต่งงาน เพราะพ้องความหมายกับคำว่าความรักนั่นเองค่า~

 

 

ดอกรักสีม่วงค่ะ

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : en.wikipedia.org/wiki/Calotropis_gigantea | www.nanagarden.com

 

 

พวงมาลัยดอกรัก

Lifestyle, โทนสีไทย, ไทยโทน, คำไทย, ชื่อสีไทย, สีกรมท่า, สีกากี, สีเขียวไข่กา, สีม่วงดอกรัก, สีขาบ, สีแดงชาด, สีต่างๆ, สีไทยๆ, ภาษาไทย, ที่มาของชื่อสี, ที่มา, ที่ไป, ชื่อสีไทย, โทนสีไทย, ที่มาของคำต่างๆ

Image source : th.wikipedia.org/wiki/รัก_(ไม้พุ่ม) 

 

 

ทีนี้ก็รู้ที่มาที่ไปของชื่อสีแล้วนะคะ แต่ละชื่อไม่ได้ตั้งขึ้นมามั่วๆ สวยๆ แต่มีที่มาที่ไป ซึ่งพอได้ลองค้นหาข้อมูลดูแล้วมันสนุกมาก ยังมีคำอื่นที่เรายังไม่รู้ที่มาที่ไปอีกเพียบ ว่างๆลองศึกษาหาข้อมูลดูนะคะสาวเฟียร์ซ เพลินยิ่งกว่าอ่านนิทานอีกค่า~

 

บทความที่คุณอาจสนใจ

6 เมคอัพลุคแต่งหน้าตามธีมสีงานแต่ง แต่งหน้ายังไงให้เข้ากับสีชุด​!

สีไหนใส่แล้วดูแพง!

3 โทนเมคอัพสีสุภาพ 'โทนวอร์ม-โทนเบจ-โทนชมพู'

ใส่ชุดสีแดงแต่งหน้ายังไงให้สวยแซ่บ!

33 Shades of Red Lipstick จัดเต็ม 33 เฉดลิปแดง แซ่บแรงแบบต้องมีให้ครบ!

ADVERTISEMENT
Top